Hôm nay, Thủ tướng Nhật Bản Shigeru Ishiba đã trả lời một câu hỏi về Assassin’s Creed Shadows trong cuộc họp hội nghị chính phủ chính thức. Một số báo cáo cho rằng ông Ishiba chỉ trích tựa game lấy bối cảnh Nhật Bản phong kiến của Ubisoft vì cách mô tả các đền thờ, nhưng sự thật không quá gay gắt như vậy. Chúng tôi đã phối hợp với IGN Japan để dịch chính xác câu hỏi và câu trả lời, đồng thời làm rõ bối cảnh thực sự của vụ việc. Hãy cùng tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra!
Bối cảnh: Du lịch quá tải và nỗi lo văn hóa
Trong cuộc họp ngân sách chính phủ, nghị sĩ Hiroyuki Kada đã đặt câu hỏi liên quan đến Assassin’s Creed Shadows. Ông Kada lo ngại rằng việc game cho phép người chơi tấn công hoặc phá hoại các địa điểm có thật – như đền thờ – có thể khuyến khích hành vi tương tự ngoài đời, nhất là khi Nhật Bản đang đối mặt với lượng khách du lịch kỷ lục sau đại dịch và đồng yên yếu. Ông lập luận rằng nếu người chơi có thể phá đền hoặc dùng katana gây hại trong game, du khách có thể bị ảnh hưởng, giống như tranh cãi cũ về việc Call of Duty hay GTA truyền cảm hứng cho bạo lực.
Thủ tướng Ishiba đáp lại: “Việc phá hoại đền thờ là không thể chấp nhận được – đó là sự xúc phạm đến quốc gia. Tôn trọng văn hóa và tôn giáo của một đất nước là điều cơ bản, và chúng ta phải gửi thông điệp rằng những hành vi thiếu tôn trọng sẽ không được dung thứ.” Tuy nhiên, ông chỉ nhấn mạnh điều này trong trường hợp hành vi phá hoại thực sự xảy ra, không phải trực tiếp chỉ trích game.
Phản hồi từ Chính phủ và Ubisoft
Phó Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Masaki Ogushi cho biết các cơ quan sẽ phối hợp nếu đền thờ yêu cầu tư vấn, nhưng đây là một “nếu” lớn. Theo Hiến pháp Nhật Bản, Ubisoft có quyền tự do nghệ thuật, nên khó có hành động pháp lý cụ thể. Cả Ishiba và Ogushi đều trả lời khá chung chung, cho thấy khả năng chính phủ can thiệp là thấp.
Trong khi đó, Ubisoft dường như đã chủ động xử lý vấn đề. Theo Automaton, bản vá ngày đầu (day-one patch) sẽ được áp dụng khi game ra mắt vào 20/03/2025, điều chỉnh một số nội dung để nhạy cảm hơn với người Nhật. Tin này xuất hiện tại Nhật sáng nay, dù Ubisoft phương Tây chưa xác nhận. Trước đó, hãng đã nhiều lần xin lỗi vì các yếu tố trong game và marketing gây tranh cãi tại Nhật.
Câu hỏi đến từ nghị sĩ Hiroyuki Kada, người sẽ tái tranh cử mùa hè này. Ông nói: “Tôi lo rằng việc cho phép phá hoại địa điểm thật trong game mà không xin phép có thể khuyến khích hành vi tương tự. Các quan chức đền thờ và người dân địa phương cũng lo lắng. Dĩ nhiên, tự do biểu đạt phải được tôn trọng, nhưng cần tránh những hành động làm tổn hại văn hóa địa phương.” Ông đề xuất thảo luận pháp lý với các bộ như Kinh tế, Giáo dục, và Ngoại giao, nhưng chưa rõ điều này sẽ dẫn đến đâu.
Kết luận
Dù một số tiêu đề giật tít rằng Thủ tướng Nhật “không chấp nhận” Assassin’s Creed Shadows, thực tế ông chỉ phản đối phá hoại ngoài đời, không nhắm trực tiếp vào game. Với bản vá sắp tới và lời xin lỗi từ Ubisoft, lùm xùm này có thể sớm lắng xuống. Shadows vẫn sẽ ra mắt đúng hẹn, mang đến trải nghiệm Nhật Bản phong kiến đầy kịch tính – nhưng có lẽ không gây sóng gió như một số người lo sợ!